|
 Ved
Bovbjerg er de karakteristiske klitter ved Vesterhavet af
løst af 40 m høje lerskrænter, der er dannet under den sidste
istid. Midt på klinten "Bovbjerg" ligger Ferring by, med Jens
Søndergaard Museet, et geologisk minimuseum og nogle få
forretninger. Kirkegården er en seværdighed med de hvidmalede
stakitter om gravene som værn mod vestenvinden.
Bovbjerg Fyr blev bygget i 1877 på
klintens højeste punkt. det blev kalket rødt, for at søfolkene
ikke skulle forveksle det med kirketårnene i Trans og Ferring.
Fra det 26 m høje fyr er der en imponerende udsigt 35 km ud over
Vesterhavet, og mod land kan man tælle 18 kirker. Ved fyret
ligger en bronzealderhøj kaldet "Hesthøj" med mindesmærke for
Kong Frederik den VI's besøg på Bovbjerg i 1826 og 1830. Han var
på egnen for at se på følgerne af Aggertangens gennembrud i
1825.
Bovbjerg Fyr er åbent hverdag kl. 9-16. Lørdag-søndag efter
aftale.
Nordøst for Bovbjerg Fyr har MD Foods bygget
et ostelager i vestjysk byggestil. Her lagres og modnes
Søvind-osten i den friske, rene og salte havluft, som giver
osten sin egen specielle smag og stil.
Stedet her på Bovbjerg er valgt p.g.a. områdets særlige rene
luft - Nordeuropas reneste!
Kort over FerringBovbjerg |
 Bei
Bovbjerg werden die charakteristischen Dünen durch einen 40
Meter hohen Steilhan ersetz, der in der letzten Eiszeit gebildet
wurde. Direkt overhalb des Steilhanges bei Bovbjerg liegt
Ferring mit dem Jens Søndergaards Museum, einem geologischen
Minimuseum und einigen Geschäften. Der Kirchhof ist eine
Sehenswürdigkeit mit seinen weissgestrichen Zäunen um die Gräber,
als Schutz vor dem Westenwind.
Der Bovbjerg Leuchtturm wurde 1877 auf
dem höchsten Punkt des Steilhangs gebaut. Er wurde rot getüncht,
damit die Seeleute ihn mit den Kirchtürmen von Trans und
Fjaltring nicht verwechseln sollten. Vom 26 Meter hohen
Leuchtturm geniesst man eine einmalige Aussicht 35 km über die
Nordsee hinaus, und landeinwärts kann man vis zu 18 Kirchen
zählen. Neben dem Leuchtturm steht ein Grabhügel ("Hesthøj") aus
der Bronzezeit, worauf ein Denkmal zum Besuch des Königs
Frederik VI. in Bovbjerg 1826 und 1830 errichtet wurde. Er
befand sich in der Gegend, um die Schäden des Durchbruchs der
Agger Tange 1825 zu besichtigen. |
 At
Bovbjerg, the characteristic dunes of the Jutland North Sea
coast are replaced by 40 m high clay slopes, formed during the
last Ice Age. Ferring village is situated above the precipice,
with the painter Jens Søndergaard's Museum, at small geological
museum and a few shops. The cemetary at the church is a sight of
its own, with its white painted wooden fences around the graves,
shielding them against the west wind.
The Bovbjerg Lighthouse from 1877 stands on
the highest point of the cliff. It was painted red so that the
sailors would not mistake it for the church towers in Trans and
Ferring. There is an impressive view from the 26 m high
lighthouse, reaching 35 km out across the North Sea, and
including 18 churches in the countryside to the east. Near the
lighthouse you may find a Bronze Age burial mound called "Hesthøj"
with a memorial to two royal visits by King Frederik VI to
Bovbjerg in 1826 and 1830 in order to inspect the consequences
of the 1825 flood at Agger.
|
Ferring-Bovbjerg,
DK-7620 Lemvig
